Compound Forms/Forme composte
|
| American Sign Language n | (deaf language of North America) | lingua dei segni americana nf |
| ASL n | initialism (American Sign Language) (lingua dei segni americana) | ASL nf, abbr |
| assembly language | (computing) | linguaggio assembly nm |
| | | linguaggio assemblatore nm |
| bad language n | (swearing, curse words) | parolacce nfpl |
| | | volgarità nfpl |
| | Children often learn bad language from their parents and friends. |
| | Spesso i bambini imparano le parolacce dai loro genitori e dagli amici. |
| body language n | (communication via gesture, etc.) | linguaggio corporeo nm |
| | I could tell from her body language that she was disappointed. |
| | Dal suo linguaggio corporeo leggevo che disapprovava. |
| British Sign Language n | (deaf language of Great Britain) | lingua dei segni britannica nf |
| BSL n | initialism (British Sign Language) (lingua dei segni britannica) | BSL nf, abbr |
| coarse language n | (vulgar use of words) | linguaggio volgare nm |
| | That kind of coarse language is not appropriate in front of your mother. |
| | Questo linguaggio volgare non è appropriato davanti a tua madre. |
colorful language (US),
colourful language (UK) n | figurative (rude words) (figurato: volgare) | linguaggio colorito nm |
| | | linguaggio volgare nm |
| | I have to warn you, this movie contains some rather colourful language. |
colorful language (US),
colourful language (UK) n | figurative (vivid description) (figurato: realistico) | linguaggio colorito nm |
| | The author described the scene with such colorful language that I felt as though I were actually there. |
| computer language | (coding) | linguaggio di programmazione nm |
| dead language n | (no longer spoken) | lingua morta nf |
| | Latin is a dead language. |
| | Il latino è una lingua morta. |
| dead language n | (no longer a first language) | lingua morta nf |
| EFL n | initialism (English as a Foreign Language) (didattica) | inglese come lingua straniera nm |
| | Laurie taught EFL in South Korea for two years. |
| | Laurie ha insegnato inglese come lingua straniera per due anni. |
| English as a Foreign Language n | (school subject) | inglese come lingua straniera nm |
| | (inglese come lingua straniera) | EFL nm, abbr |
| | Gavin teaches English as a Foreign Language at a private language school. |
| English as a Second Language n | (school subject) | inglese come seconda lingua nm |
| | (inglese come seconda lingua) | ESL nm, abbr |
| | Louise has a diploma in teaching English as a Second Language. |
| ESL n | initialism (English as a Second Language) | inglese come seconda lingua |
| figurative language n | (non-literal expressions) | linguaggio figurato nm |
| | Metaphors and similes are examples of figurative language. |
| | Metafore e similitudini sono esempi di linguaggio figurato. |
| first language n | (mother tongue) | lingua materna, lingua madre, madre lingua nf |
| | | prima lingua, lingua nativa nf |
| | English is not my first language. The first language of most Australians is English. |
| | L'inglese non è la mia lingua materna. La lingua materna della maggior parte degli australiani è l'inglese. |
| foreign language n | (language not one's mother tongue) | lingua straniera nf |
| | The sooner you start learning a foreign language, the easier it will be. |
| | Prima inizi ad apprendere una lingua straniera e più sarà facile. |
| foreign-language study n | (learning of other languages) | studio di una lingua straniera, studio di lingue straniere nm |
| | Foreign-language study is best done in the country in question. |
| | Lo studio di una lingua straniera è più semplice se fatto sul posto. |
| formal language n | (formal words, phrases) | linguaggio formale nm |
| | Diplomacy is always conducted in very formal language. |
| | Nella diplomazia si ha la massima espressione del linguaggio formale. |
| foul language n | (obscene words) | linguaggio osceno, linguaggio volgare nm |
| | The use of foul language may offend some people. |
| | L'uso di un linguaggio osceno può offendere le persone. |
| graphic language n | (imagery used to depict [sth]) | linguaggio esplicito nm |
| graphic language n | figurative (explicit or obscene words) | termini crudi, termini espliciti nmpl |
| high-level language n | (computer programming code) (informatica) | linguaggio ad alto livello nm |
| | | linguaggio ad alto livello nm |
| | C++ is a high-level language. |
| | C++ è un linguaggio di programmazione ad alto livello. |
| informal language n | (colloquial words and expressions) | linguaggio informale, linguaggio colloquiale nm |
| | The lawyer explained the terms of the contract using informal language, so we could all understand. |
| | L'avvocato spiegò il contratto con un linguaggio colloquiale, affinché tutti potessimo capire. |
| language acquisition n | (learning of a language) | apprendimento del linguaggio nm |
| | Tom studied linguistics and language acquisition at university. |
| | Tom ha studiato linguistica e apprendimento del linguaggio all'università. |
| language arts npl | (study of reading and writing) (materia scolastica) | lingua, composizione nf |
| | (scuole di lingua inglese, materia) | inglese nm |
| | Four years of study in language arts are usually required to graduate high school in the US. |
| | Generalmente sono richiesti quattro anni di studio di lingua per ottenere la maturità negli Stati Uniti. |
language assistant,
foreign language assistant n | (helps language teacher) | lettore di lingua straniera nm |
| | | assistente linguistico, assistente di lingua straniera nm |
| language barrier n | figurative (difficulty in communication due to language difference) | barriera linguistica nf |
| | To break through the language barrier when I was in Asia I communicated with gestures and drawings. |
| | Per abbattere la barriera linguistica, quando ero in Asia ho comunicato a gesti e con disegni. |
| language group n | (related dialects) | gruppo linguistico nm |
| language immersion n | (language learning by exposure) | immersione linguistica nf |
| language laboratory n | (room with language-learning facilities) | laboratorio linguistico nm |
| | The language lab at my university just received 20 new computers. |
| | Il laboratorio linguistico della mia università ha appena ricevuto venti nuovi computer. |
| language planning | (sociolinguistics) | pianificazione linguistica nf |
| language study n | (learning of foreign languages) | studio delle lingue nm |
| | I have a degree in mathematics, but my true love is language study. |
| | Sono laureato in matematica, ma la mia vera passione è lo studio delle lingue. |
language universal,
linguistic universal n | (linguistics) | universale linguistico nm |
| literary language n | (writing, speech: formal or poetic style) | linguaggio letterario nm |
| | Long complex sentences are a characteristic of literary language. |
| | Le frasi lunghe e complesse sono una caratteristica del linguaggio letterario. |
| living language n | (language that is currently spoken) | lingua viva nf |
| | Welsh is still a living language in many parts of Wales. |
| lost language n | (language that is no longer spoken) | lingua morta nf |
| | Trying to understand a lost language is like breaking a code. The Rosetta Stone helped us decipher the lost language of the ancient Egyptians. |
| | Provare a capire una lingua morta è come interpretare un codice. La stele di Rosetta ci ha aiutato a decifrare la lingua morta degli antichi Egizi. |
| low-level language n | (computer code) (informatica) | linguaggio di basso livello, linguaggio a basso livello |
| | Assembly language is a typical example of a low-level language. |
| | Il linguaggio di programmazione a basso livello è quello che più si avvicina al linguaggio macchina. |
| machine language n | (computer code) | linguaggio macchina nm |
| modern language | (linguistics) | lingue moderne nfpl |
mother tongue,
mother language n | (native language) | madrelingua, lingua madre nf |
| | Juan's mother tongue is Spanish. |
| | La lingua madre di Juan è lo spagnolo. |
| native language n | (first language, mother tongue) | madrelingua, lingua madre nf |
| | My native language is English, but I learned French at school. |
| | La mia madrelingua è l'inglese, ma ho imparato il francese a scuola. |
| natural language n | (language that has evolved naturally) | linguaggio naturale nm |
| | Programming languages and natural languages have many things in common. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. L'evoluzione dei motori di ricerca è verso la possibilità di formulare richieste in linguaggio naturale. |
| object language n | (linguistics) | linguaggio oggetto nm |
| object language n | (computing) | linguaggio oggetto nm |
| obscene language n | (swearing, curse words) | linguaggio osceno, linguaggio volgare nm |
| | You should not use obscene language around children. |
| | Non dovresti usare il linguaggio osceno quando ci sono dei bambini. |
| | (informale) | parolacce nfpl |
| official language n | (language with legal status) | lingua ufficiale nf |
| | The United States of America has no official language. Canada Has two official languages, English and French. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. La lingua ufficiale in Italia è l'italiano. |
| official language n | (words used on government documents) | linguaggio burocratico nm |
| | Official language is often nothing more than double-speak and innuendo. |
| | Il linguaggio burocratico è spesso nient'altro che un parlare ambiguo e pieno di insinuazioni. |
| poetic language n | (flowery, expressive words) | linguaggio poetico nm |
| primary language n | (most common language) | lingua principale, lingua più diffusa nf |
| | The primary language of Montreal is French. |
| profane language n | (obscenities, rude words) | parolacce nfpl |
| | Don't use profane language around children! |
| | | linguaggio volgare nm |
| programming language | (computing) | linguaggio di programmazione nm |
| Romance language n | (French, Spanish, Portuguese, etc.) | lingua romanza nf |
| | | lingua neolatina nf |
| second language n | (non-native language) | lingua seconda, L2 nf |
| second language n | (language used in official setting) | seconda lingua nf |
| sign language n | (deaf language: visual signs) | lingua dei segni nf |
| | | linguaggio dei segni nm |
| | He can communicate perfectly by using sign language. |
| | Riesce a comunicare perfettamente usando la lingua dei segni. |
| | Riesce a comunicare perfettamente usando il linguaggio dei segni. |
| sign language n | (communication by gesture) | fare dei gesti, lanciare dei segnali con le mani vtr |
| | Kyle was doing sign language across the room to ask me if I wanted a drink. |
| | Kyle stava facendo dei gesti dall'altra parte della stanza per chiedermi se volevo qualcosa da bere. |
| source language n | (language from which [sth] is translated) | lingua di origine, lingua d'origine nf |
| spoken language n | (speech, oral communication) (lingua parlata) | parlato nm |
| | Si chiama "colloquiale" un'espressione idiomatica tipica del parlato. |
| | | lingua parlata nf |
| standard language n | (official dialect) | lingua standard nf |
| symbolic language n | (metaphor, analogy) | linguaggio simbolico nm |
| | Poets often use symbolic language to describe events. |
| | I poeti spesso usano un linguaggio simbolico per descrivere gli eventi. |
| target language n | (language into which [sth] is translated) (traduzione) | lingua di destinazione nf |
| | I usually translate from the source language into Spanish, the target language. |
| | Generalmente traduco dalla lingua sorgente allo spagnolo, la lingua di destinazione. |
| TESL n | initialism (Teaching English as a Second Language) (acronimo) | TESL abbr |
| | | insegnamento dell'inglese come seconda lingua nm |
| tone language | (linguistics) | lingua tonale nf |
| trade language | (business lingua franca) | lingua franca nf |
| vulgar language n | (swear or curse words, profanity) | linguaggio volgare nm |
| | The girl was sent out of the classroom for using vulgar language. |
| | La mandarono fuori dalla classe per aver usato un linguaggio volgare. |
| | | volgarità nf |
| | In televisione si sente ogni sorta di volgarità. |
| world language n | (language used in many countries) | lingua mondiale nf |
| | | lingua internazionale nf |
| world language n | (created language for worldwide use) | lingua ausiliaria internazionale nf |
| written language n | (system of writing) | lingua scritta nf |